-
1 перехватить
1) ( схватить на пути следования) intercettare2) ( обвязать) legare, stringere3) ( схватить иначе) afferrare in modo diverso4) (задержать, приостановить) bloccare, trattenere5) ( перекусить) buttar giù un boccone, mangiare in fretta6) ( взять взаймы) prendere in prestito, farsi dareперехватить пятьдесят рублей до получки — prendere in prestito cinquanta rubli fino al giorno di paga
7) ( проявить неумеренность) eccedere, esagerare••* * *сов. В1) ( схватить) afferrare vt, acciuffare vt, acchiappare vt2) ( задержать) fermare vt; trattenere vt; intercettare vt ( захватить опережая)перехвати́ть письмо — intercettare una lettera
перехвати́ть ракету — intercettare un missile
3) (поймать взгляд и т.п.) (rac)cogliere vtперехвати́ть улыбку — cogliere un sorriso
4) ( перевязать поперёк) cingere vt5) безл. ( остановить на мгновение) mozzare vt, recidere vtу него перехвати́ло дыхание — gli si è mozzato il fiato
6) разг. Р ( наскоро поесть) <mangiare / buttar giù> un boccone7) тж. без доп. разг. ( денег) prendere un po' di denaro in prestitoперехвати́ть через край — uscire dai limiti; perdere il senso della misura; andare sopra le righe
* * *v1) gener. fare uno spuntino2) colloq. gettarsi giti -
2 перехватывать
[perechvátyvat'] v.t. impf. (pf. перехватить - перехвачу, перехватишь)1) acciuffare, acchiappare2) fermare, trattenere; fermare per strada"Она успела перехватить князя на улице и привезла к себе обедать" (Ф. Достоевский) — "Fermò il principe per strada e lo portò a pranzare a casa sua" (F. Dostoevskij)
3) bloccare4) cogliere5) cingere7) strafare8) (перехватывать взаймы) farsi prestare del denaro
См. также в других словарях:
Седьмой сезон мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
перехвати́ть — хвачу, хватишь; прич. страд. прош. перехваченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. перехватывать). 1. Схватив, остановить чье л. движение (обычно руки). [Зина] отбивалась, но ему удалось перехватить ее руку. Бахметьев, Преступление Мартына.… … Малый академический словарь
Помпеи — У этого термина существуют и другие значения, см. Помпеи (значения) … Википедия
Список артефактов Средиземья — В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, Детей Илуватара (эльфов, гномов и людей), а также Врагами (Мелькор и… … Википедия
Встреча со смертью (роман) — Встреча со смертью Appointment with Death Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1938 г … Википедия
Дух заняло — у кого. ДУХ ЗАНИМАЛО у кого. Устар. Прост. Стало тяжело дышать, перехватило дыхание от сильного волнения, страха и т. п. После нескольких звуков… всё будто плыло и неслось мимо него в воздушном пространстве. И он, казалось ему, всё рос выше, у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дух занимало — ДУХ ЗАНЯЛО у кого. ДУХ ЗАНИМАЛО у кого. Устар. Прост. Стало тяжело дышать, перехватило дыхание от сильного волнения, страха и т. п. После нескольких звуков… всё будто плыло и неслось мимо него в воздушном пространстве. И он, казалось ему, всё рос … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встреча со смертью — Appointment with Death Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1938 г … Википедия
Кюммелля болезнь — I Кюммелля болезнь (Н. Kummell, немецкий хирург, 1852 1937, синоним болезнь Кюммелля Вернея) заболевание позвоночника, проявляющееся клиновидной деформацией одного из позвонков и локальными болями. Встречается у мужчин молодого и среднего… … Медицинская энциклопедия
Мардук — У этого термина существуют и другие значения, см. Мардук (значения). Древняя Месопотамия Ассириология Области и государства Город … Википедия
Профессор Челленджер — (слева, иллюстрация к рассказу А. Конан Дойля «Отравленный пояс»). Профессор Челленджер (Джордж Эдуард Челленджер; англ. George Edward Challenger) герой романов Артура Конан Дойля «Затерянный мир», «Отравленный пояс», «Когда Земля … Википедия
